Làm cách nào để chèn một phần tử vào danh sách nội bộ MongoDB?

Một cách thực hiện sẽ là với $push :

db.col.update(
    { name: 'doc', 'list.id': 2 }, 
    {$push: {'list.$.items': {id: 5, name: 'item5'}}}
)

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/push/

Bạn cũng có thể thay thế $push với các toán tử khác như (có thể) $addToSet để nhận được kết quả chính xác mà bạn đang tìm kiếm.