Có một vé JIRA cho vấn đề này và nó đã được khắc phục trong 2.5.0.
Hiện tại, bạn có thể sử dụng điểm unicode cho dấu ngoặc kép khi chèn:
> db.foo.insert({ "field": "test \u0022 test" })
> db.foo.find()
{ "_id" : ObjectId("533455e563083f9b26efb5c2"), "field" : "test \" test" }