Thông báo lỗi của bạn cho thấy rằng bạn đang cố kết nối với cơ sở dữ liệu cục bộ của mình trên localhost (127.0.0.1).
Những gì bạn nên làm trong mã của mình là sử dụng các biến môi trường Herkou, ví dụ:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});