Tôi đã giải quyết vấn đề này bằng cách thay đổi dòng này:
var credentials = MongoCredential.CreateMongoCRCredential("admin", "skMongo", "(my password)");
về điều này:
var credentials = MongoCredential.CreateScramSha1Credential("admin", "skMongo", ("my password"));