Tôi không biết về giao diện người dùng postgres, nhưng đây là cách thực hiện nó trong psql-console (đăng nhập với tư cách là superuser):
=> ALTER USER your_username CREATEDB;
Xem http://www.postgresql.org/docs/current/ tương tác / sql-alteruser.html để biết thêm thông tin.
