Có vẻ như khá rõ ràng từ dấu vết ngăn xếp rằng bạn không có trình điều khiển Postgres trên classpath của mình:
Exception Description: Configuration error. Class [org.postgresql.Driver] not found.
Trình điều khiển có thể tải xuống từ postgres.org