Nhờ sự trợ giúp của @Matt, tôi đã tìm ra điều gì đã xảy ra. Ổ đĩa (hay còn gọi là cơ sở dữ liệu postgres) bị hỏng ngay sau khi tôi kết nối hai vùng chứa với nó cùng một lúc.
Mặc dù có thể cho phép nhiều vùng chứa kết nối với một vùng chứa cơ sở dữ liệu duy nhất, nhưng không thể bằng cách chia sẻ khối lượng. Bạn sẽ cần tạo một vùng chứa mới sẽ chạy daemon postgres và sau đó các vùng chứa khác có thể kết nối với nó thông qua ổ cắm tcp. Để biết thêm thông tin về cách thực hiện việc này, hãy đọc tài liệu