Tôi nghĩ rằng hành vi này có thể liên quan đến pgAdminIII, vì tôi đang gặp vấn đề tương tự và có vẻ như mỗi khi tôi kết nối với db của mình dưới dạng postgres bằng cách sử dụng pgAIII và xem tab định nghĩa trong thuộc tính người dùng, hộp kiểm cho "ngày hết hạn" được chọn và 1/1/1970 hoặc 31/12/1969 được đặt là ngày hết hạn. Giải pháp do Daniel đề xuất có hiệu quả, vì vậy rõ ràng vấn đề là mật khẩu hết hạn.
Có vẻ như lỗi này đã được sửa trong pgAdmin 1.16.2 như bạn có thể thấy trong bảng thay đổi:
http://www.pgadmin.org/development/changelog.php
Chúc mừng