Vấn đề không phải do thư viện bạn đang sử dụng hay mật khẩu.
Lỗi cho bạn biết rằng không có máy chủ nào khả dụng tại IP / cổng đó.
Xem thêm: node-postgres gặp lỗi kết nối ECONNREFUSED
tức là trước tiên hãy kiểm tra xem bạn có thể kết nối với nó qua PSQL hay không.