Làm cách nào để sử dụng toán tử gán MySQL (:=) trong truy vấn gốc ở chế độ ngủ đông?

Lưu ý rằng HHH-2697 hiện đã được sửa cho Hibernate 4.1.3 Giờ đây, bạn có thể thoát bằng dấu gạch chéo ngược:

SELECT k.`news_master_id` AS id, @row \:= @row + 1 AS rownum 
    FROM keyword_news_list k 
    JOIN (SELECT @row \:= 0) r 
    WHERE k.`keyword_news_id` = :kid
ORDER BY k.`news_master_id` ASC