Giả sử đây là dữ liệu của bạn với tiếng Đức luôn đứng trước tiếng Anh, thì:
select substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)
Nếu không đúng như vậy, bạn có thể kiểm tra các khả năng khác nhau:
select (case when col like '%[:de]%[%:en]%'
then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)
when col like '%[:de]%[%:]%'
then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:]', 1)
else substring_index(col, '[:de]', -1)
end)