Bạn không lưu biến $ imagename của mình vào mảng $ files, bạn chỉ cần đặt lại nó mỗi lần.
$files[$i][$k] = $v;
$imagename = $_POST['keyword'][$i];
Phải là một cái gì đó như:
$files[$i][$k] = array($v, $_POST['keyword'][$i]);
...
foreach ($files as $data) {
list($file, $imagename) = $data;
...
}