Thật không may khi thực hiện điều này trong MySQL, thật là một cơn đau khét tiếng ở cổ.
Xem MySQL có thể thay thế nhiều ký tự không?
Hãy thử điều này:
ORDER BY replace(replace(phrase,'¿',''),'¡','')
để xóa dấu câu tiền tố tiếng Tây Ban Nha khỏi các cụm từ của bạn khi chúng được sắp xếp. Một mong muốn MySQL có một hàm REGEXP_REPLACE.
Đối với hiệu suất, bạn sẽ ổn với các hàm ORDER BY trừ khi bạn có các cụm từ. Hàng chục, không thành vấn đề.