Như tôi hiểu các sintaxis từ MySQL khi bạn đặt USING cho một kết nối bên trong, các cột cần được đặt tên giống nhau trong cả hai bảng. Không có cột có tên maxdate trên bảng nội dung nên lỗi nhảy. Bạn có thể thử (nếu tôi hiểu đúng mọi thứ)
SELECT func_id,checksum
FROM Content cnt
INNER JOIN (
SELECT func_id, MAX(timestamp) AS maxdate
FROM Content GROUP BY func_id
) AS max ON (cnt.func_id=max.func_id AND max.maxdate=cnt.timestamp);