Tôi đã gặp chính xác vấn đề như bạn đã báo cáo. Kết nối ODBC của tôi đang sử dụng Trình điều khiển Unicode MySQL ODBC 5.3 (/usr/local/lib/libmyodbc5w.so)Mặc dù tôi có thể kết nối với iSQL, nhưng các lệnh SQL thực tế đang trả về rác.
Tôi đã thử thay đổi odbc.ini của mình để sử dụng trình điều khiển ANSI thay thế (/usr/local/lib/libmyodbc5a.so). Nó hoạt động và bây giờ RODBC có thể kết nối với cơ sở dữ liệu MySQL của tôi.