Tôi không hiểu tại sao bạn cần ajax anyway. collage.php trả về một hình ảnh hợp lệ, vì vậy bạn có thể sử dụng liên kết được sử dụng cho lệnh gọi ajax của mình dưới dạng img thẻ src url. Chỉ cần chuyển bất kỳ biến nào bạn có thể cần thông qua chuỗi truy vấn.
Ví dụ:
var queryString = $('#' + form).serialize();
$('#image').html('<img src="collage.php?' + queryString + '"/>');