Điều duy nhất hiện ra trước mắt là chữ hoa AS và bí danh cột giống nhau (theo mặc định mysql không phân biệt chữ hoa chữ thường). Bạn có thể thử nó như thế này không?
select campo1 as AGR_Number, campo2 as fattura,
campo76 as cod_periodo, campo78 as cod_scenario,
campo11 as origine, campo8 as Stazione,
campo13 as agent, campo30 as AAT_RATE,
sum (cast(campo30 as numeric (9,2))) as AAT_rate_sum
from map_dati_trasformati
where cod_mappatura = 'CARICA_NOL_CSV'
AND CAMPO30 <> 0
GROUP BY campo1, campo2, campo76, campo78, campo11 ,
campo8, campo13, campo30