Có lẽ lỗi nằm ở bộ ký tự mà bạn đang cung cấp trang. Nếu bạn đang lấy nội dung UTF-8 ra khỏi cơ sở dữ liệu và phân phát nó bằng bộ mã HTML mặc định của Windows-1252 thì nội dung đó trông sẽ bị cắt xén. Đảm bảo rằng bạn có tương đương với điều này:
header( 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' );
trong mã PHP của bạn.