Bạn nên sử dụng sql:variable("@LanguagePath1") thay vì chỉ @LanguagePath1 . Đọc thêm về nó tại đây
. Mặc dù tôi không chắc liệu xpath động có hoạt động hay không :) Tuy nhiên, một cái gì đó như xmltest.value('(/languages/language[@id=sql:variable("@languageCode")])[1] sẽ hoạt động.