Tại sao nó hoạt động khác với ~~ any ()?

Vấn đề là kết quả của truy vấn con của bạn được hiểu là một chuỗi, không phải một mảng. Điều này là do hai dạng này khác nhau về ngữ nghĩa:

~~ ANY ('...')  -- will be interpreted as an array literal

và

~~ ANY (SELECT ...)  -- will compare with all query results in turn

Vì vậy, bạn có thể chỉ cần viết:

WHERE lower(name) ~~ ANY
      (SELECT DISTINCT '%' || lower(brand) || '%'
       FROM my_table
       WHERE source = 'Orig')