Đó là trường hợp sử dụng điển hình cho row_number()
window function Giả sử bảng chính của bạn là T, truy vấn này sẽ hoạt động với postgresql 8.4 hoặc mới hơn:
update T set local_id=s.rn
from (select id,row_number() over(order by id) as rn from T where local_site_id=2) s
where T.id=s.id;