Vấn đề hiện tại là MySQL không thể thực hiện REGEX kết hợp với các ký tự Unicode một cách chính xác. REGEX luôn hoạt động trên cơ sở byte và Unicode cần nhóm một số byte. Không có giải pháp, chỉ có cách giải quyết.
Một giải pháp mà tôi đã làm là lập chỉ mục mọi lần xuất hiện chữ cái với một bảng khác và sau đó chạy kiểm tra chỉ mục thay vì văn bản gốc tiếng Nhật.