Câu hỏi này thực sự phụ thuộc vào tình huống của bạn và tôi tin rằng bạn đã xác định được hai vấn đề chính với giải pháp DB trung tâm - vì vậy, vâng, bạn đúng khi lo lắng.
Tôi sẽ cá nhân chọn đồng bộ hóa dữ liệu với máy chủ bằng cron (hoặc bất kỳ phương pháp nào bạn chọn) - cắt giảm chi phí phần cứng và thời gian tải trang. Đối với tôi, đây là giải pháp kỹ thuật hơn nhưng xét về lợi ích của nó (thời gian tải trang nhanh hơn, không phụ thuộc vào DB trung tâm, chi phí thấp hơn) là giải pháp chính xác.
Ngoài ra, bạn luôn có thể thiết lập một cơ sở dữ liệu MySQL nhỏ trên một máy chủ từ xa và tạo một vài trang web thử nghiệm và chạy một số điểm chuẩn, điều này sẽ cung cấp cho bạn một số dữ liệu về việc bạn có hài lòng với thời gian tải hay không.