Cơ sở dữ liệu, chương trình và kết nối của bạn đều có một bảng mã.
Đảm bảo rằng kết nối của bạn sử dụng cùng kiểu mã hóa với cơ sở dữ liệu của bạn
ch<-odbcConnect("mydb",DBMSencoding="UTF-8");
Điều này cũng đã được thảo luận trong câu hỏi này tại đây .