gettext giải quyết một loại vấn đề khác với cơ sở dữ liệu đa ngôn ngữ:gettext dành cho giao diện người dùng, trong khi cơ sở dữ liệu dành cho nội dung.
Bạn sẽ sử dụng gettext hoặc tương đương cho các đồ đạc như thông báo lỗi, nhãn nút hoặc tiêu đề trang, nơi có một danh sách nhỏ các mục không thường xuyên thay đổi.
Cơ sở dữ liệu đa ngôn ngữ dành cho khối lượng lớn nội dung có thể thay đổi thường xuyên hoặc không thường xuyên, chẳng hạn như tiêu đề của hàng trăm nghìn cuốn sách và phim, hoặc mô tả cho các cuộc đấu thầu.