Cuối cùng đã tìm ra vấn đề của tôi là gì.
python-mysql.connector không phải là một gói py3 và apt-get nor aptitude đang đề xuất phiên bản như vậy.
Tôi đã quản lý để cài đặt nó bằng pip3, điều này không đơn giản như vậy trên ubuntu 12.04 vì nó chỉ được đóng gói với ubuntu bắt đầu từ 12.10 và gói không có cùng tên dưới pip ...
example@sqldat.com:$sudo apt-get install python3-setuptools example@sqldat.com:$sudo easy_install3 pip example@sqldat.com:$ pip --version pip 1.4.1 from /usr/local/lib/python3.2/dist-packages/pip-1.4.1-py3.2.egg (python 3.2) example@sqldat.com:$sudo pip install mysql-connector-python