Không chắc chắn về mySQL nhưng trong MSSQL, bạn có thể thay đổi đối chiếu trong truy vấn, ví dụ:nếu bạn có 2 bảng có đối chiếu khác nhau và bạn muốn nối chúng hoặc như trong tình huống của bạn, bạn có thể thực hiện thùng UNION
select column1 from tableWithProperCollation
union all
select column1 COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS from tableWithDifferentCollation
Tất nhiên SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS chỉ là một ví dụ về đối chiếu mà bạn muốn "chuyển đổi" thành