"Máy chủ MySQL đã biến mất" là một triệu chứng của lỗi gói tối đa. http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/gone-away.html
Sửa đổi lệnh của bạn để chỉ định giá trị lớn hơn cho max_allowed_packet.
mysqldump --opt db1 | mysql --max_allowed_packet=32M db2
Giá trị mặc định là 1M. Có thể phải thử và sai để nhận được giá trị phù hợp. http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/server-system-variables.html#sysvar_max_allowed_packet