Thậm chí không đóng cho một trong hai. Bạn không thể "chuyển hướng" một chuỗi thành mysql.
Hãy thử
echo "INSERT INTO tblename (fieldname) VALUES (LOAD_FILE('filename'));" | mysql -u root -p password dbname
thay vào đó.
Phiên bản thứ hai thậm chí có ít cơ hội hoạt động hơn - bạn chỉ đang chèn tên của tệp vào cơ sở dữ liệu chứ không phải nội dung của tệp.