Trình điều khiển jtds không có cùng cú pháp với trình điều khiển ms. Bạn nên gửi tên phiên bản dưới dạng thuộc tính, tức là như thế này:
"jdbc:jtds:sqlserver://localhost/master;instance=TESTDATA;..."
Cũng lưu ý rằng tên cơ sở dữ liệu được gửi dưới dạng /master
thay vì như một tài sản. Chúc bạn thành công!