(Tự trả lời)
Cuối cùng, điều duy nhất tôi cần làm là tạo lại người dùng "postgres". Trước đó, tôi đã liệt kê nội dung của /usr/local/pgsql/ và thấy rằng, chẳng hạn như data/ thư mục do người dùng 101 sở hữu và nhóm postgres . Vì vậy, tôi muốn liên kết người dùng postgres đó với userid 101:
sudo dscl . -create /Users/postgres
sudo dscl . -create /Users/postgres UniqueID 101
(Và sau đó tôi khởi động lại máy mac của mình vì tôi không biết cách khởi động máy chủ postgres đó bằng tay ...;-)
